Apa Itu “At All”?
At all adalah frasa bahasa Inggris yang digunakan untuk menekankan ketiadaan, penolakan, atau intensitas negatif. Biasanya muncul dalam kalimat negatif atau pertanyaan, dan tidak memiliki padanan langsung dalam bahasa Indonesia.
1. Penegasan dalam Kalimat Negatif
“At all” digunakan untuk memperkuat makna negatif, biasanya diterjemahkan sebagai “sama sekali” atau “tidak sedikit pun”.
| Kalimat Bahasa Inggris | Arti dalam Bahasa Indonesia |
|---|---|
| I don’t understand at all. | Saya sama sekali tidak mengerti. |
| He doesn’t care at all. | Dia tidak peduli sama sekali. |
2. Dalam Pertanyaan: Apakah Sedikit Pun?
Dalam pertanyaan, “at all” digunakan untuk bertanya apakah sesuatu terjadi atau dirasakan sedikit pun.
| Kalimat Bahasa Inggris | Arti dalam Bahasa Indonesia |
|---|---|
| Do you feel anything at all? | Apakah kamu merasakan sesuatu sedikit pun? |
| Did you hear that at all? | Apakah kamu sedikit pun mendengar itu? |
3. Dalam Kondisi Positif (Jarang, tapi Mungkin)
Meski jarang, “at all” bisa digunakan dalam kalimat positif untuk menunjukkan sesuatu yang sangat minimal atau untuk menyatakan kejutan.
| Kalimat Bahasa Inggris | Arti dalam Bahasa Indonesia |
|---|---|
| If you care at all, you’ll listen. | Jika kamu peduli sedikit saja, kamu akan mendengarkan. |
| They helped me at all, which surprised me. | Mereka membantu saya sedikit pun, dan itu mengejutkan. |
Kesalahan Umum
- Menerjemahkan “at all” sebagai “lagi” atau “semua”.
- Menempatkan “at all” di awal atau tengah kalimat tanpa fungsi penegasan.
Tips
- Gunakan “at all” hanya saat ingin menegaskan penolakan total, kehilangan total, atau minat minimal.
- Biasanya diletakkan di akhir kalimat atau setelah objek langsung.
- Gunakan untuk memperkuat nada emosional dalam percakapan.