Kata “actually” adalah adverb (kata keterangan) yang sering digunakan dalam bahasa Inggris untuk:
- Mengoreksi informasi
- Memberikan penekanan yang halus
- Mengekspresikan kejutan atau ketidaksesuaian
- Memulai pernyataan secara sopan
🔹 1. Mengoreksi Informasi
“Actually” digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu yang dikatakan sebelumnya tidak sepenuhnya benar.
| Contoh Kalimat | Terjemahan |
|---|---|
| Actually, I’m from Canada, not the US. | Sebenarnya, saya dari Kanada, bukan AS. |
| He actually arrived on time. | Dia ternyata datang tepat waktu. |
🔹 2. Penekanan Halus
Untuk menambahkan nuansa penegasan yang tidak terlalu kuat.
| Contoh Kalimat | Terjemahan |
|---|---|
| It actually tastes better than I expected. | Rasanya ternyata lebih enak dari yang saya duga. |
| She actually knows a lot about this topic. | Dia ternyata tahu banyak tentang topik ini. |
🔹 3. Mengekspresikan Kejutan atau Ketidaksesuaian
Digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu yang terjadi berbeda dengan ekspektasi.
| Contoh Kalimat | Terjemahan |
|---|---|
| He actually apologized first. | Dia malah yang pertama minta maaf. |
| The cheap phone actually works well. | Ponsel murah itu ternyata berfungsi dengan baik. |
🔹 4. Mengawali Pernyataan dengan Sopan
Digunakan di awal kalimat untuk memperhalus koreksi atau perbedaan pendapat.
| Contoh Kalimat | Terjemahan |
|---|---|
| Actually, I think we should take a different route. | Sebenarnya, menurut saya kita sebaiknya lewat jalan lain. |
| Actually, I don’t agree with that point. | Sebenarnya, saya tidak setuju dengan poin itu. |
🔹 5. Perbandingan dengan Kata Serupa
Berikut perbandingan kata “actually” dengan beberapa kata lain yang mirip makna:
| Kata | Fungsi Umum | Contoh Kalimat |
|---|---|---|
| Actually | Koreksi, kejutan, penekanan | Actually, I don’t agree. |
| Really | Penekanan kuat | I really like this movie. |
| Indeed | Penegasan formal | She is indeed talented. |
| In fact | Menambahkan bukti atau klarifikasi | In fact, he’s the team leader. |
🔹 Latihan Mini
- Buat 1 kalimat dengan “actually” untuk menyampaikan koreksi.
- Gunakan “actually” untuk mengekspresikan kejutan positif.
- Apa perbedaan nuansa antara “actually” dan “really”?