Kata “rather” dalam bahasa Inggris memiliki beberapa fungsi tergantung konteks kalimat. Umumnya berarti “lebih suka”, “agak”, atau “sebenarnya”.
🔹 1. Menyatakan Preferensi: “Would rather”
Struktur “would rather + verb base” digunakan untuk menunjukkan pilihan yang lebih disukai.
| Contoh Kalimat | Terjemahan |
|---|---|
| I would rather stay home tonight. | Saya lebih suka tinggal di rumah malam ini. |
| Would you rather drink tea or coffee? | Apakah kamu lebih suka minum teh atau kopi? |
🔹 2. Menyatakan Intensitas Ringan
“Rather” juga digunakan sebelum adjective atau adverb untuk menyatakan intensitas yang agak kuat (lebih dari “a bit”).
| Contoh Kalimat | Terjemahan |
|---|---|
| It’s rather cold today. | Hari ini agak dingin. |
| She speaks rather quickly. | Dia berbicara agak cepat. |
🔹 3. Menyatakan Koreksi atau Kejutan
Digunakan ketika ingin mengganti atau meluruskan sesuatu yang sebelumnya salah atau mengejutkan.
| Contoh Kalimat | Terjemahan |
|---|---|
| It wasn’t easy — rather, it was extremely difficult. | Itu tidak mudah — justru sangat sulit. |
| He’s not lazy. Rather, he’s extremely efficient. | Dia bukan pemalas. Sebaliknya, dia sangat efisien. |
🔸 Tips
- “Rather than” digunakan sebagai preposisi atau konjungsi perbandingan.
- “Rather” lebih umum di British English, sedangkan American English lebih sering menggunakan “quite” atau “pretty”.
🔹 Latihan Mini
- Tulis kalimat dengan “would rather” dan dua pilihan.
- Gunakan “rather” untuk menunjukkan kejutan atau koreksi.
- Bandingkan penggunaan “rather” dan “quite”.