“Provided that” adalah frasa yang digunakan untuk menyatakan syarat atau kondisi agar sesuatu terjadi. Artinya mirip dengan “if” atau “as long as”, namun sedikit lebih formal.
🔹 Struktur Kalimat
Umumnya digunakan seperti ini:
- Provided that + subject + verb, main clause
- Main clause + provided that + subject + verb
🔹 Contoh Kalimat dan Terjemahan
| Kalimat Bahasa Inggris | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|
| Provided that you finish your work, you can go out. | Asal kamu menyelesaikan pekerjaanmu, kamu boleh keluar. |
| You can join the trip provided that you pay today. | Kamu bisa ikut perjalanan asalkan kamu membayar hari ini. |
| Provided that it doesn’t rain, we’ll have a picnic. | Asalkan tidak hujan, kita akan piknik. |
| They’ll lend you the car provided that you drive carefully. | Mereka akan meminjamkan mobil asal kamu mengemudi dengan hati-hati. |
| We will help provided that you ask politely. | Kami akan membantu jika kamu memintanya dengan sopan. |
🔹 Perbandingan dengan “As Long As” dan “If”
- If → paling umum dan netral untuk menyatakan kondisi.
- As long as → lebih santai dan bersifat izin selama syarat dipenuhi.
- Provided that → lebih formal dan terdengar resmi.
Contoh:
- If you come early, we’ll start soon.
- As long as you study, you’ll pass.
- Provided that you agree, we’ll proceed.
🔹 Latihan Mini
Lengkapi kalimat berikut dengan “provided that”:
- ________ you follow the rules, you’ll be fine.
- I’ll go with you ________ you don’t mind.
- She will allow it ________ she gets a proper explanation.
Gunakan “provided that” untuk menyampaikan syarat dalam situasi formal, akademik, atau bisnis.